集二百余位欧洲优秀学者历时四年起草完成的《欧洲私法的原则、定义与示范规则：欧洲示范民法典草案》（也就是学界所谓的“欧洲民法典草案”），展现了欧洲各国当下最为认可与适用的私法规则，可称世界上最为先进的民法典草案之一。不论该草案最终是否能够通过，或以何种形式通过，其中所蕴藏的学术意义与价值都不容忽视。随着我国社会主义法律体系的逐步完善，制定一部较为成熟的民法典既是建设社会主义法律体系发展的必然要求与历史选择，也是学界多年的期盼与梦想。将该草案迻译出版，对当下我国民法典的建构具有深远的影响，也有着重要的理论与现实意义。克里斯蒂安·冯·巴尔、埃里克·克莱夫编著的《欧洲私法的原则定义与示范规则--欧洲示范民法典草案(第5卷无因管理他人事务第6卷造成他人损害的非合同责任第7卷不当得利全译本)(精)》是欧洲民法典研究组和欧盟现行私法研究组合作研究的成果。